Помощь для культурных работников Украины в Молдове / Допомога для культурних працівників України у Молдові

Помощь для культурных работников Украины в Молдове / Допомога для культурних працівників України у Молдові

– читайте нижче українською –

RU

Уважаемые художники и культурные работники Украины.

Надеемся это письмо застанет вас в добром здравии. В это непростое время мы, культурные работники Молдовы, хотим выразить поддержку и солидарность. Мы находимся сейчас в поиске ресурсов для организации резиденций в Молдове для желающих художников/художниц, культурных работников и активистов из Украины.

В связи с этим мы хотели бы узнать в первую очередь у вас на сколько это актуально и есть ли потребность в такого вида деятельности в сложившейся ситуации? В каком формате и с какой длительностью это могло бы быть реализовано?

С нашей стороны мы желаем расширить резиденции для художников KIOSK AIR: http://chiosc.oberliht.org/air/ в рамках которых планируем приглашать художников/художниц, культурных работников и активистов на периоды от 1-го до 3-х месяцев в течение всего 2022 года. Мы можем предоставить проживание и питание, а также располагаем двумя культурными пространствами для творчества в Культурном центре Дом Земств: https://zpatiu.wordpress.com/ и Открытой квартире: http://chiosc.oberliht.org/apartament/ в Кишиневе.

Также мы создали документ для взаимопомощи в нашем культурном сообществе. Если вы из Украины перебираетесь в Молдову или у вас есть друзья и знакомые, художники и культурные работники из Украины и Приднестровья, которым нужна помощь. Если у вас есть ресурсы, идеи и контакты, мы предлагаем делиться ими здесь:

https://docs.google.com/document/d/1Gjo935mTNxQUmK6Np7g1Fs1ERUbi3hs_mklG15n_O0E/edit

Вы можете связаться с нами по адресу info@oberliht.org.

Очень ждем вашей обратной связи и от всей души выражаем вам поддержку.

UA

Шановні художники та культурні працівники України.

Сподіваємось це повідомлення застане вас у доброму здоров’ї. У цей непростий час ми, культурні працівники Молдови, хочемо висловити підтримку та солідарність. Ми знаходимося зараз у пошуку ресурсів для організації резиденцій у Молдові для бажаючих художників/художниць, культурних працівників та активістів з України.

У зв’язку з цим ми хотіли б дізнатися насамперед у вас наскільки це актуально і чи є потреба такого виду діяльності в ситуації, що склалася? У якому форматі та з якою тривалістю це могло б бути реалізовано?

З нашого боку ми бажаємо розширити резиденції для художників KIOSK AIR: http://chiosc.oberliht.org/air/ в рамках яких плануємо запрошувати художників/художниць, культурних працівників та активістів на періоди від 1-го до 3-х місяців протягом всього 2022 року. Ми можемо надати проживання та харчування, а також маємо два культурні простори для творчості в Культурному центрі Будинок Земств: https://zpatiu.wordpress.com/ та Відкритої квартири: http://chiosc.oberliht.org/apartament/ у Кишиневі.

Також ми створили документ для взаємодопомоги у нашій культурній спільноті. Якщо ви з України перебираєтеся до Молдови або у вас є друзі та знайомі, художники та культурні працівники з України та Придністров’я, яким потрібна допомога. Якщо у вас є ресурси, ідеї та контакти, ми пропонуємо ділитися ними тут:

https://docs.google.com/document/d/1Gjo935mTNxQUmK6Np7g1Fs1ERUbi3hs_mklG15n_O0E/edit

Ви можете зв’язатися з нами за адресою info@oberliht.org

Дуже чекаємо вашого зворотного зв’язку і від щирого серця висловлюємо вам підтримку.

Tags : , , ,